hasan.scofield/مترجم : حسن شيخ احمد new yahoo id <font color="#ffff00" hasan.scofield@yahoo.com
پروردگار بزرگ , در موقع نياز با من باش
نگذار عهد مقدسي رو که با تو بستم فراموش کنم
و منو طعمه شياطين و شرارت ها و تمام نيروهاي شيطاني در اين دنيا مکن
منو به راه راست هدايت کن
شمشير حقيقت را به من عطا کن تا بتونم در مقابل دشمنانم بأيستم
.و يک شواليه واقعي باشم
خاورميانه، قرن 12
اونها يورش کردن
از اينطرف
صبر کن
برگرديد
حمله
ـ "جيكوب"، ميتونيم متوقفش کنيم ـ اگر الان متوقفش کنيم، افراد زيادي رو از دست ميديم
نميتونيم متوقفش کنيم ديگه دير شده
ـ ميتونيم محاصرشون کنيم .. ـ اونجا مرد ها و زن هاي
ـ آسيبي نمي بينن ـ چرا، آسيب ميبينن
امروز تمومش مي کنيم
با من بيا
ـ سرورم، به خواست خدا پيروز ميشيم ـ زمان اُميدهاي کاذب ديگه تموم شده
يا خواسته ديگه ازت دارم, دوست من
بس نيست اين همه کشيش منافق رو بکشي ؟
ـ ما کار خدا رو انجام ميديم ـ خونهايي که اينجا ميريزيم رو شمشيرهاي ماست
.براي روح ماست ، نه خدا
ديگه نبايد اين کار رو بکنيم ميتونيم از اينجا بريم
ـ به کجا؟ ـ به شرق
کسي به شرق نميره
ـ بدتر از اينجا نميشه ـ به اهدافمون شک کردي؟
ـ تو اون مردي که بودي نميشي ـ هيچ کدوم از ما اونجوري نموند
پس برو , برو به شرق
ميدوني که به عهد با پدرت قسم خوردم
پدرم مُرد , از طرف خودت آزادي بهت اجازه رفتن ميدم , برو
ـ پدر ـ پدر
خيلي خُب , از اينجا ديگه بايد دور بشي بزودي دوباره ميبينمت
بايد قوي باشي بخاطر ما و بچه هامون
عزيزم
حمله کنيد
بس کن , تموم شد
از اينجا برو
|| رانده شده ||
شرق دور، 3 سال بعد
روزهاي من آخرشه , پسرم
ـ نه , پدر "ـ همينطوره، يا "جاو
اين طبيعت زندگيه
تنها چيزي که ميمونه
اينه که مطمئن بشم پادشاهيم به رهبري که سزاوارشه ميرسه
بخاطر همينه که تو رو انتخاب کردم تا جانشين من بشي
ـ من؟ اما "شنگ" چي؟ ـ برادرت جنگجوي بزرگيه
اما الان وقت صلحه
اين خواسته من از توست
پدر , کسي از من پيروي نمي کنه
پيروي مي کنند , چون تو پادشاه خواهي شد
سرورم , شاهزاده "شنگ" نزديک دروازها شده
کمتر از چيزي که فکرش رو ميکرديم وقت داريم
نشان و مهر و موم پادشاهي رو به "ليان" بده
بله , سرورم
ليان" همراه تو مياد"
براي اطمينان از اينکه در امان به ژنرال "شنگ لينگ" برسي
با جونم ازش محافظت ميکنم
اين تصميمات رو آسوني نگرفتم
بخاطر همين تو رو انتخاب کردم
پدر
"از لازماته , "ليان
يه پادشاه تمايل زيادي به پسرانش داره
اما اين بدين معني نيست که اون دخترش رو کمتر از اونها دوست داره
من به جون برادرت به تو اعتماد دارم
و به آينده پادشاهيمون
!بريد !همين الان بريد
سرورم
ـ زمان زيادي گذشته ـ خيلي زياد، پسرم
وقتي که وضعيت سلامتيتون رو شنيدم در اسرع وقت اومدم
سلامتي من هميشه برات مهم بوده
من نگراني هاي ديگه اي دارم , پدر
درباره شايعاتي که شنيدم
شايعات اذهان بچه ها و سالخورده ها رو منحرف ميکنه
دقيقاً , مگر اينکه واقعيت داشته باشه
و شايعه اي که تو رو اينقدر نگران کرده چيه , پسرم ؟
شايد بايد برادر کوچيکم رو صدا کنيم تا باهم بحث کنيم
متأسفانه , برادرت از قصر دوره
مي ترسم وضعيت سلامتيتون روي قضاوت شما اثر بزاره , پدر
تاج و تخت حق مشروع منه
از جنگ هايي که در جنگت کردم استحقاقشو بدست اوردم
بدون تو پادشاهي وجود نداره ...اما
هر کاري رو کردم تقديم تو کردم
ميدونم , پسرم
اما در آخر براي مصلحت مردمه
ـ تو از مردم چي ميدوني؟ "ـ شاهزاده "شنگ
پسرم قصد صدمه زدن نداره
لابد پدرم خيلي بهت اطمينان داره
خانواده داري؟ همسر؟ فرزندان؟
اگه جلوم بأيستي، بچه هاتو روي ديوار خونت به صُلابه ميکشم
ـ يکي پس از ديگري "ـ "شنگ
اما همسرت بقيه زندگيشو به خوش گذروندن نگهبانانم ميگذرونه
اما مُردن بخاطر پادشاه وقتش الان به سر ميرسه
يا انتخاب کني به پادشاه جديد خدمت کني
تنهامون بزاريد همگي بيرون
اين خنجر رو يادته , پدر ؟
مادرت يک بار جون منو با اون نجات داد
وقتي به اندازه کافي بزرگ شدم اون دادش به من
و بهم گفت که پادشاه ميشم
اما تو اون بچه اي نيستي که اون دوست مي داشت
مهر و موم(نشانه) کجاست ؟
بهشت تو را ببخشه
بهشت بسته ســـت بخاطر تمام کارهايي که برات انجام دادم
پادشاه مُرد
توسط شاهزاده "جاو" به قتل رسيد
اون مهر پادشاهي رو دزديده برام بياريدش
دنبال من بياين
افرادت رو تحت کنترل خودت بگير
و جنرال "گاو" رو خبر کن
الان
ميخواي بگم خانوادت رو بيارن ؟
!اسب
اونها رو متوقف کنيد
برو
شايد فقط بايد ادامه بديم و بريم
تا چه حد بريم ؟ اسبي نداريم و به کمک احتياج داريم
ـ تو اينجا بمون ـ اما "ليان"، من بايد برم
پدرم تو رو انتخاب کرد چون ميدونه تو قوي هستي
هر چي که بشه , به رفتن ادامه بده بايد به جنرال برسي
و تو پادشاه ميشي
مواظب باش
بفرما
پول نباشه , غذايي نيست
وقتي اول وارد شدي فکر کردم بايد شبح سفيد باشي
گمونم اشتباه ميکردم
اين پرنسسه ؟
من دنبال يه همراه ميگردم تا راه رو نشونم بده
ميتونم پرداخت کنم
پول واسه مرگ به چه درد ميخوره ؟ نگهبان سياه دنبال توئه
ببينيد کي رو پيدا کردم که از بيرون فال گوش ميده
!"جاو"
متأسفم , اونها رو نديدم
ـ پدرم از اين مورد با خبر ميشه ـ پس ، مُرده گوش داره
نه , پدرم نمُرده اين حقيقت نداره
ميدوني که داره چون تو اون رو کُشتي
ـ يا کاره تو بوده، پرنسس؟ "ـ "شنگ
مهر کجاست ؟
اگه اشکالي نداره ؟
اونها رو ببريد
نه , بس کن
اونو برگردون به من
ـ مهر مال منه ـ گردنش رو بزنيد
شمشير ماله منه
متعلق به منه
ميخوام برش گردونم
...پس بيا
. و بگيرش..
افيون" ــــه" (نوعي آرام بخش)
امثال تو احمقن تميزش کنيد
بکشيدش
!"ـ "ليان !"ـ "جاو
به هر حال , پسره ميميره
ـ پس بکُشش , من فقط ميخوام شمشيرم رو پس بگيرم ـ اگه اونو بهت بدم ، بعدش ميري؟
ـ بايد کمکمون کني ـ موفق باشي، پرنسس
!صبر کن
ممنون
صبر کن !جاو"، بيا"
خواهش ميکنم , بايد کمکمون کني .بايد به "شنگ لينگ" برسيم
اگه پاداش ميخواي ميتونيم بهت طلا بديم
برادرم تنها اُميد امپراطوريه اگر کمکمون نکني , کشته ميشيم
برو
. اينجا هم بمونيد کشته ميشيد
کاري رو ميخواي انجام بده اما يه سواره نظام در نزديکي وجود داره
ـ چند نفرن؟ ـ پسره رو آروم بيدار کن
آروم بايد مخفي بشيم
بگرديد
چرا برگشتي ؟
تو شمشيرت رو گرفتي
بهم قول طلا دادي
بهر حال , داشتم از اينطرف ميرفتم
چي باعث شد به سرزمين ما بياي ؟
ميدونم , اما اين همه چيزيه که داريم
بأيستيم
منتظر بمونيد
گفتم منتظر بمونيد
اين اشتباه ماست
ـ اونها به کمک نياز دارن !ـ بايد بريم، زودباشيد
نميشه همينجوري بريم
!صبر کن
hasan.scofield/مترجم : حسن شيخ احمد new yahoo id <font color="#ffff00" hasan.scofield@yahoo.com
!چطور ممکنه
ـ ولم کن ـ بي خيال
خواهش ميکنم
چيزي نيست , چيزي نيست
ما سعي داريم کمک کنيم , باشه ؟
"ـ من "ليان ــــم "ـ من "جاو
و اسم تو چيه؟
."ژاوي"
اسم قشنگيه
نميتونيم اينجا ولش کنيم
دهانيه که بايد بهش غذا بديم و بدني که بايد پنهونش کنيم
اونها دنبال 3 نفر ميگردن نه 4 نفر
بسيار خُب
اون حرکتو، چطور تونستي انجامش بدي؟
تمرين
از طريق نقشه نميريم از طريق جنگل ميريم
"اميدوارم قبل از رسيدن به "شنگشاو با نگهبان سياه رو به رو نشيم
.سرورم، ژنرال "گـَ ـــو" رسيد
"ـ امپراطور "شنگ ـ منظورت سرور ــه
تعداد ژنرال هايي که از پسره حمايت ميکنن چند تاست ؟
وقتي که شورا موضوع رو ...از طريق مراسم رسمي کنه
بدون مهر مراسمي نخواهد بود
اما اگر اون مهر و نشانه رو داره کاري براي انجام دادنش نيست
اون پدرم رو کشت و مهر رو دزديد
اگه اينطور باشه طبق اين امر مجازات ميشه
اين بخشودني نيست
حتي اگر شاهزاده باشه
منو ببخش , ژنرال
مرگ پدرم منو خيلي حساس کرده
اونها به طرف "شنگ لينگ" ميرن
مطمئن شو هرگز به اونجا نميرسن
بابت کاري که افراد "شنگ" کردن متأسفم اونها پدر من هم رو کشتن
براي چي ؟ بخاطر کمي پول و يه چيز زنگ زده ؟
کاري که کردن , مهم نيست؟ من ميخوام کارها رو براي افرادي مثل تو بهتر کنم
فکر ميکني اين براي افرادي مثل من فرقي ميکنه ؟
بايد اينجور باشه سعي ميکنم چيزها رو تغيير بدم
باور نمي کني ؟
من فقط باور ميکنم که تو يه پسري و "شنگ لينگ" هنوزم خيلي دوره
با اين حال از ديروز نزديکتره
اونجا استراحت ميکنيم
!لعنتي
من به اين نياز دارم
مخدر , حواس رو تحت تأثير ميزاره
بعضي چيزها بهتره بي حس بشن
زندگي و آينده امپراطوريمون به مهارت هاي تو بستگي داره
امپراطوريتون
تو از خونه دوري
تو فراري؟ يا به دنبال چيزي هستي؟
هر دوش
مردم شما
ـ به جهنم اعتقاد دارند؟ ـ ما به آخرت ايمان و اعتقاد داريم
اونها اون رو به آسمون هجدهم ميفرستن
مکاني پر از درد و رنج , و دريايي از خون
مجازات جريمه جرمه
جريم تو چيه ؟
زياده
همه ما باري روي دوشمون حمل ميکنيم
بدون شک , زندگي پرنسس بار بسيار سنگينيه
ميدوني زن بودن تو اين دنيا يعني چي ؟
تصور ديدن مرداني رو ميکني که هر چيزي که بار سنگيني نداشته باشه رو نابود ميکنن؟
بخاطر چي؟ غرور؟
طمع
شما مشغول اندوختن ثروت و ساخت دنياي جديدين
و ما بايد در پشت بزرگ کردن بچه ها بمونيم
و بايد دليل برنگشتن پدرشون رو براشون توضيح بديم
و بار و مسئوليت خوب کردن بازگشت مردان شکست خورده به دوشمونه
مسئوليت زندگيمو به دست نگير
ـ وقتي چيزي راجع به زن نميدونيد ـ متأسفم
پرنسس هم يه خانمه
من کسيم که تو خواستي باشم
کاري که لازم بود انجام دادم اما قدرداني نکردي
چيزي رو که مال منه بدست ميارم
بيدار شو
ميخوام مثل تو کمان رو شليک کنم
يادم بده
گمون ميکردم شيطان سفيد حموم نميکنه
مَرد وقتي از خونه دوره عادت هاي بدي ميگيره
تو خيلي از نبردها بودي؟ ميخوام يه جنگوي بزرگي هم باشم
پدر ازم خواست کتاب ياد بگيرم نه مبارزه کردن
يادم بده
ـ براي چي؟ ـ بخاطر پدرم
شنگ" بايد تاوانشو پس بده"
خواهش ميکنم , يادم بده
نبرد تو مهارت و فن خلاصه ميشه
اول , بايد مهارت رو ياد بگيري
و بعدش ادامه بدي , تا وقتيکه که عمل و عکس العمل غريزي بشه , جزئي از تو
مردي که بهت آموزش داد جنگجوي بزرگي بوده ؟
از کمرت استفاده نکن نه شونه هات
رها کن
شليک کن
متأسفم
بهتره
ـ با برادرم خيلي خوبي ـ اون قلب و ذهن خوبي داره
درست مثل خواهرش
اگر به شرق رفته بوديم به "شنگ لينگ" رسيده بوديم
فکر ميکني بيشترين نگهبانان سياه کجا مستقر ميشن ؟
اگر "شنگشاو" رو رد کنيم شانس کمي براي دنبال کردن ما وجود داره
اونها هر کجا که برادرم بره دنبالش ميان
کوه نقره اي پر از راه هاييه که ممکنه مانع برادرت و افرادش بشن
منظورت روح سفيده ؟ به همون اندازه مانع ما نميشه ؟
آروم , پايين بمونيد
بايد خيلي سريع حرکت کنيم , زودباشيد
ـ ممنون ـ خواهش ميکنم
."شنگشاو"
همه دنبال شما ميگردن
بايد يه راهي براي داخل شدن پيدا کنيم
ـ سلام ـ سلام
من با بانوم و خدمتگزارش مسافرت ميکنم دنبال کاروان جديديم
در مقابل بهاي خوب ما رو ميزبان خوبي خواهي يافت
شما و بانوتون به جمع ما خوش اومدين
اون خجالتيه , اون از حريم خصوصيش لذت ميبره
تو شهري با غريبه هاي فراوان لذت خواهد برد
طلاي خودت رو بهش دادي
"وقتي برسيم به "شنگ لينگ پاداشت رو تمام و کمام ميدم
آروم بمون
بأيستيد
آروم پياده شيد و بريد
!ـ از ارابه خارج شيد ـ چي شده ؟
ما دنبال شاهزاده و پرنسس ميگرديم
چيز جالبي اينجا پيدا نمي کني
بزاريد برن
زوباش , بريم
کارت عالي بود
ـ بايد با ما بمونيد ـ گمونم بانوم ترجيح ميده به سفر ادامه بده
.شما خسته ايد، به فکر بچه ها باشيد
يه اتاق خصوصي دارم بانوت از اون خوشش خواهد اومد
به چي نگاه ميکني ؟
بيشتر از اونچه انتظار داشتم گرسنه ايد
مهمونهاي من رو همراهي کن تميز شن بايد خسته باشن
بمون , چيزي دارم شايد برات مهم باشه
مطمئن شو ميتونيد به سفر ادامه بديد
ممنون از پذيراييت
بسلامتيت
از اينطرف
ـ تو خوبي؟ ـ آره ، که خوبم
ـ خوب بهمون خدمت کردن ـ کسي گفت غير از اينه؟
برو و خودت رو تميز کن مي خوام صبح زود راه بيفتيم
ـ اما خيلي زوده "ـ فقط کاري رو که گفتم بکن , "جاو
ببخشيد , کارهاي عقب افتاده دارم که انجام بدم
بهم چي دادي ؟
به اين مرد کمک کنيد
بنظر تحمل شراب رو نداره
اونها تو رو نميخوان , اونجا پولهاي بيشتري از اونچه تو زندگيت ديدي وجود داره, نميتوني تقسيمش کني
من معشوقه دارم
!ـ زود باشيد، بايد بريم، همين الان ـ چي شده؟
زود باشيد , به ما خيانت شده
!ـ عجله کنيد، از اينطرف ـ صبر کن، اسب هامون
از طريق دروازه هاي شهر نميريم بريد طرف رودخونه و يه قايق پيدا کنيد
با جريان رودخونه بريد و تو کوه نقره اي منتظرم بمونيد
ـ اما اونجا راهزن وجود داره ـ ميدونم , بخاطر همين به اونجا ميريم
ـ و تو؟ ـ اونجا شما رو ميبينم
اگه نرسيدم , "شنگ لينگ" تقريباً يه روز از کوه فاصله داره
من حتي اسم تو رو نمي دونم
خواهش ميکنم "ليان" , همين الان برو
خيلي خُب , فقط برو
بريد
صناب قايق رو باز کن
ساختمون رو بگرديد
فعلاً اونو نکشيد
اونها کجان , سريع حرف بزن
همين الان بهم بگو و گرنه تو رو ميکشم
"ژنرال , شاهزاده "جاو" و پرنسس "ليان نزديک رودخونه دارن ميرن طرف کوه نقره اي
بريد دنبالشون
به ساحل رسيديم
!بدويد , زود باشيد
بزار برم
دهنت رو باز کن
اين خوبه
اگر دست من بود ميزاشتم بپوسي
ـ دوستهاي من؟ ـ در امانن
نگهبانان سياه همه جا رو به خاطر تو اشغال کردن
تو اونها رو اوردي اينجا
ـ چطور منو پيدا کردي , پسر؟ ـ کسي به شرق نميره
يادته؟
تعداد کمي از ما هنوز تو بغداد هستن
ـ بايد صحبت کنيم ـ چيزي براي گفتن وجود نداره
خواهش ميکنم
بايد تو جنگل ولت ميکردم بميري
اما اينکارو نکردي
بمحض اينکه بتوني راه بري , بايد بري
."گلين" !گلين"، خواهش ميکنم"
ـ خواهش ميکنم ، اون زندست؟ ـ تا الان , آره
ـ تو مجرمي هستي که بهش ميگن "روح سفيد" ؟ "ـ من " شبح سفيدم
اما کسي مجرم صدام نکرده , پسر نه در مقابلم
ـ دوستت ما رو فرستاد به اينجا ـ دوستم؟
و اين رو به نفع خودت ميدوني ؟ ـ تو جونمون رو نجات دادي
کشتن تعداي از " نگهبانان سياه " چندان دشوار نيست
جون شما با ارزشه
چيه , عزيزم شنگ" , بخاطر برگردون شما بهم پاداش ميده"
يا شايد تو رو بکشه , مجرم
اگر بتونيم از دست برادرم فرار کنيم , امپراطور ميشم
ـ چند سالته؟ 10 سال؟ ـ 14 سال
ـ و چرا بايد بهت کمک کنم ؟ ـ بهت پاداش ميدم
ـ و ميدونيد مثل آدمهاي آزاد از کوه بياييد پايين ـ نمي دونم
طبق تجربه من کساني که به جايي ميرسن فراموش ميکنن کسي بهشون کمک کرده
ـ فراموش نمي کنم ـ شايد آره ، شايدم نه , وقت ميخوام فکر کنم
خوش شانسي که همسرم عاشقت شده مشروبم کجاست؟
دستهاشون رو باز کنيد جايي براي فرار کردن ندارن
تو دوستش بودي
شونه به شونه در کنار هم مبارزه کرديم
ـ فکر ميکنه نفرين شده است ـ درسته
همه ما قاتليم
... اما اون
بيشتر از اون چيزي شد که بود....
ـ اين کاريه که جنگجوها ميکنن ـ اما بعضي ها طمع خون دارن
اون يکي از اونها نيست
زماني بود که ميخواستم اين درست باشه مثل چيزي که تو الان ميخواي
حداقل هنوز داره اُميدي در بقيه ميبينه
از شمشيرت در خدمت به اون استفاده کن در عوض بازي خاص خودت
سرورم , خيرهايي داريم
اسب ها رو حاضر کنيد
.. "جيكوب"
"ـ اسمم " جيكوبه " ـ از آشناييت خوشحالم , " جيكوب
ـ متأسفم ـ براي چي؟
بدون تو تا به اينجا نميرسيديم
اينکارو نکن
ميدونم , اما اينکارو دوست دارم
کار زيادي اينجا نميشه کرد جز اينکه خوردن "جاوي" رو ببينم
اون به دليل تو زنده است همينطور ما
شايد بايد بهاشو بهت پرداخت کنم
الان استراحت کن
خواهش ميکنم , کمکم کن بايد اون رو ببينم
چي ؟
هي زن , هرگز دست بر نميداري ؟
اين أفيون لعنتي رو بگير اين اشباح رو از تو دور ميکنه
اين داروي منه
.. چيزي که اون روز ديدي
اگه دنبال بخششي , راه طولاني بي فايده اي رو پشت سر گذاشتي
شايد اومدي بگي اشتباه افتضاحي بود
ـ نبايد اونها رو ميکشتي , درسته؟ ـ نميتونم اينو بهت بگم
اما اونها با شمشير من نمردن قول ميدم
اين باعث سردرد من ميشه
بچه ها توسط مادراشون کشته شده بودن
و زن ها خودکشي کرده بودن
بخاطر اينکه اونها از چيزي که شده بودي ترسيده بودن
آره
که چي ؟
فکر ميکني اگر به پسره کمک کني خدا تو رو ميبخشه ؟
هيچ کس مشيت خدا رو نميدونه ..و وقتي تظاهر به اون ميکنن
با خون ريزي به پايان ميرسه ... ـ به سلامتي بنوشيم
چي به سر تو اومد؟ شبح سفيد بشي؟ راهزن؟
سعي کردم گروه مزدوران رو بنا کنم اما نگهبانان سياه همه چيزو گرفتن
زنم تو کار با چاقوش حرف نداره , نظرت چيه ؟
اما يک دفعه , داشت با صداي زيبايي ميخوند
...اما نگهبانها
.زبانش رو بريدن...
و چشم راستم رو کور کردن ولي هنوز با اون هستم
و اين چيزيه که کاملاً مهمه
اگر "شنگ" امپراطور بشه اين سرزمين مي سوزه
"همه زمين ها مي سوزن , "جيکوب تو اينو بهتر از هر کسي ميدوني
بايد برم بشاشم
بايد کمي استراحت کني
من جوونتر و سلامت تر از توأم
به پدرم قولي دادم ...براش قسم خوردم
با جونم از "جاو" محافظت کنم
اما تو , براي چي ؟
يک بار در مکانهاي اشتباهي دنبال خدا گشتم
...اما تو و برادرت
باعث شديد دوباره خودمو پيدا کنم
پدرم بود دوستت مي داشت
نمي دونم اما گمونم پدرت سرم رو ميزد
و حقم داشت
شايد بخاطر مردي که براي اولين بار باهاش آشنا شدم
اما اون دوستت مي داشت
.. "ليان"
ساعت ها اونجا بوده
همراه مردم وفادار صلح برقرار ميشه
به نظر مثل يکي از کشيش هايي که قبل از اينکه وارد جنگ بشيم ما رو دعا ميکرد
ـ واقعاً اشباح رو هم ميبيني؟ ـ فقط وقتي که خدا اجازه بده
و چي ازت ميخوان؟
ـ اشباح من حرف نميزنن ـ تو هم همينطور
اما اگر اينکارو بکنن چرا با مرده ها زمزمه کنن ؟
اون بايد تاوانش رو پرداخت کنه
تعيين کردن وقتش ربطي به ما نداره
به سلامتي نفرين شده ها , براي هر کدوم از ما
ـ به اندازه کافي قوي نيستي .. ـ " گلين" , با کمکت
. نه , قبلاً بهت گفتم
از مبارزه براي مسائل ديگران خسته شدم
ـ ميتونيستي اونو تحويل "شنگ" بدي ـ من آدم ساده ايم
به آسوني با کلمات پرنسس متقاعد ميشم
تو خيلي چيزها رو بدست مياري اما هيچ کدومشون به آسوني نيست
نگهبانان سياه به رودخونه رسيدن
الان ديگه انتخابي نداريم تا جايي که ميتونيد آماده بشيد و تدارک ببينيد
اينطوري
تو هر کيسه بيتشر از 4 تا بمب نزاريد
اين مکان رو به دليلي انتخاب کردم , پايين بهشون حمله ميکنيم و تا جايي که ميشه ازشون خلاص ميشيم و حواسشون رو پرت ميکنيم
و بعد برميگرديم به غار
نه , اينجا بمون
اما اونها بخاطر من اينجان
اگر رو کوهها کشته بشي فرماندهي نميشي که پدرت خواسته
مواظب باش
سپرها بالا سپرها بالا
پاسخشون رو بدين پاسخشون رو بدين , الان
عقب نشيني کنيد
همين الان برگرد به غار
!برگرديد
برگرديد به غار اونجا کارشون رو تموم مي کنيم
زود باشيد
ـ خواهرت و "جاوي" رو برگردون تو غار ـ بايد اينجا بمونم
چيزي براي ثابت کردن وجود نداره , باشه ؟ .خيلي از مردم به خاطر تو مُردن ، نزار هدر برن
!برو همين الان برو
مِي" , الان "
نگبانان سياه دارن ميان
برو مِي" برو"
برو پسره رو بگيرو برو, همين الان
خون منو ميخوايد ؟ خون منو ميخوايد ؟
ـ فقط تو؟ ـ فقط " گلينه" , بايد بريم قبل از اينکه نگهبانان سياه بيشتري برسن
تو رو ميبينم , زن
تو رو ميبينم
جاو" , " ليان" و ميمون سفيد"
تو کمکشون کردي ؟
يا اين بود که کمکشون کرد ؟
"نه , گمونم اين "شبح سفيده
ـ براي چي؟ .. ـ بخاطر اينکه
پسره شبيه ما نيست
و ما شبيه چي هستيم ؟
دنيا بدون ما خيلي بهتر خواهد شد
و تو , برادر کوچيک
فکر کردي تعداي از راهزن ها و وحشي ها ميتونن در بدست اوردن تاج و تخت کمکت ميکنن ؟
پدررمون از چيزي که شدي متنفر بود
شايد فکر کردي کشتنش خوبه
نه
!"جاو" تو خوبي ؟
امروز خون زيادي ازت ريخته
ببينيم چقدر ديگه داري
نه
هر کسي تيرش رو رها کنه , ميميره
مراقب باش "ليان" , ممکنه خودت رو ضخمي کني
"کافيه ديگه "شنگ
کافيه
ليان" نه"
! "ليان"
ـ پادشاه "شنگ" کشته شد ـ پسره الان امپراطوره
! "ليان"
ـ خواهر ـ همه چي خوب ميشه
ـ به چي فکر ميکردي؟ ـ به کشورم
"جاو" من عاشقتم
متأسفم
سرورم
خواهش ميکنم منو ببخشيد
hasan.scofield/مترجم : حسن شيخ احمد new yahoo id <font color="#ffff00" hasan.scofield@yahoo.com